1 00:00:04,950 --> 00:00:07,710 Lees sobre estas cosas. siempre el ex. Ian no haría esto. 2 00:00:08,390 --> 00:00:12,190 Rebajó 250 del precio. Así lo hacen las damas. 3 00:00:13,040 --> 00:00:15,420 Ahora no necesitas Me preocupa que me entre en los ojos. 4 00:00:15,499 --> 00:00:17,499 hay algo Necesito decírtelo. 5 00:00:17,573 --> 00:00:21,333 Estaba pensando en hacer una guardería. para que el bebé en tu casa te demuestre que hablo en serio. 6 00:00:21,581 --> 00:00:23,739 Bueno, el acoso es un asunto serio. 7 00:00:23,741 --> 00:00:28,659 Si estuvieras tan preocupado, podrías pasar la noche. Los acosadores rara vez son extraños para sus víctimas. 8 00:00:28,661 --> 00:00:31,819 No vas a seguir tu camino Vuelve con esto. ¿Has visto mi bolso? 9 00:00:31,821 --> 00:00:34,899 Otro gran dia Para Frankie Maddox. 10 00:00:34,901 --> 00:00:36,061 Bien hecho. 11 00:00:36,154 --> 00:01:06,230 12 00:01:28,204 --> 00:01:31,224 Diez menos diez. creo es seguro decir que estamos fuera de servicio. 13 00:01:31,314 --> 00:01:34,352 Podrías haber estado en casa hace horas. No empieces. 14 00:01:34,354 --> 00:01:36,832 Franks, yo era un culo peludo escuadrón. 15 00:01:36,834 --> 00:01:38,872 No necesito una pequeña muchacha manteniéndome a salvo. 16 00:01:38,874 --> 00:01:41,232 Política. Visitas fuera de horario, siempre en parejas. 17 00:01:41,234 --> 00:01:44,152 Entonces, en lugar de que uno de nosotros sea Destrozados mañana, ambos lo estamos. 18 00:01:44,154 --> 00:01:46,114 Gracias. Buenas noches. 19 00:01:49,314 --> 00:01:51,672 ¿Indio? Para mí no, gracias. 20 00:01:51,674 --> 00:01:53,592 DE ACUERDO. Seguiré mi solitario camino a casa. 21 00:01:53,594 --> 00:01:54,634 Haz eso. 22 00:03:21,674 --> 00:03:24,592 ¿Qué pasa? Alguien ha entrado por la fuerza. Es posible que todavía estén allí. 23 00:03:24,594 --> 00:03:29,552 ¿Dónde está la policía? Nada de esto simplemente tiene algún sentido. Es tan extraño. 24 00:03:29,554 --> 00:03:33,872 ¿Los has llamado? no lo es como si me hubieran robado. Debería haber hecho eso. Debería haberlos llamado. 25 00:03:33,874 --> 00:03:37,792 ¿Crees que hay alguien todavía en ahí? No sé. Es una locura. Ya sabes... 26 00:03:37,794 --> 00:03:39,194 Él ya me hizo ordenar. 27 00:03:41,034 --> 00:03:44,032 ¿Lo lamento? Él ha lavado mis platos y mi plancha. 28 00:03:44,034 --> 00:03:45,074 Lo sé. 29 00:03:48,474 --> 00:03:51,312 ¿Adónde vas? Para ver si hay alguien ahí dentro. 30 00:03:51,314 --> 00:03:52,712 ¿Qué? 31 00:03:52,714 --> 00:03:54,434 ¡Esperar! ¡Esperar! 32 00:03:57,434 --> 00:04:01,074 Vamos entonces, sal y muéstrate. 33 00:04:25,514 --> 00:04:26,554 Lavado a 60 grados. 34 00:04:28,394 --> 00:04:31,832 Espera aquí. 35 00:04:31,834 --> 00:04:34,272 La policía está en camino. 36 00:04:34,274 --> 00:04:35,674 También puedes salir. 37 00:04:46,194 --> 00:04:47,432 ¿Nada? 38 00:04:47,434 --> 00:04:49,112 Él hizo tu cama. 39 00:04:49,114 --> 00:04:51,792 ¡Hice mi cama! ¿Te importa? 40 00:04:51,794 --> 00:04:53,352 Por favor, llame a la policía. 41 00:04:53,354 --> 00:04:58,872 Sí, lo haré, pero es todo de Ian. Mis compañeros van a pensar que soy un verdadero loco. 42 00:04:58,874 --> 00:04:59,992 No lo harán. 43 00:04:59,994 --> 00:05:03,232 Alguien te ha grabado un vídeo. Han estado en tu casa. 44 00:05:03,234 --> 00:05:04,992 Esa noche te levantaron el bolso, 45 00:05:04,994 --> 00:05:07,872 todos te lo dijimos cambia tus cerraduras. Lo haré. 46 00:05:07,874 --> 00:05:10,994 Es alguien con una llave. Piénselo. 47 00:05:12,394 --> 00:05:14,752 Esa noche en tu baile, Dijiste que Ian estaba allí. 48 00:05:14,754 --> 00:05:18,792 No es Ian. he pasado por todo eso. De todos modos, no es el tipo de cosas que él haría. 49 00:05:18,794 --> 00:05:21,872 ¿Tareas de la casa? Estaba pensando en el acecho. Pero sí. 50 00:05:21,874 --> 00:05:24,072 Es un extraño para el tabla de planchar. 51 00:05:24,074 --> 00:05:27,232 ¿Sabes que? me voy para llamarlos. Lo haré mañana. 52 00:05:27,234 --> 00:05:28,354 Será mejor que lo hagas. Lo haré. 53 00:05:35,394 --> 00:05:40,032 Siento que debería lavarme todo esto de nuevo. 54 00:05:40,034 --> 00:05:41,872 No tienes que quedarte, Estaré bien ahora. 55 00:05:41,874 --> 00:05:44,272 Me quedo. No es gran cosa. 56 00:05:44,274 --> 00:05:48,312 Agacharé mi cabeza en tu repuesto habitación y ambos seremos felices. ¿Sí? 57 00:05:48,314 --> 00:05:49,912 Entonces, ¿quién es el primero en ir al baño? 58 00:05:49,914 --> 00:05:51,834 ¿Crees que podría ser Ian? 59 00:05:53,554 --> 00:05:55,312 No sé. 60 00:05:55,314 --> 00:05:58,114 Espero que no. No es él. 61 00:06:01,754 --> 00:06:02,874 Espero que no sea él. 62 00:06:14,794 --> 00:06:15,834 Mañana. 63 00:06:17,754 --> 00:06:20,512 Ahora sé por qué no tienes un novia por más de una noche. 64 00:06:20,514 --> 00:06:24,192 Sí. No con ese roncarte no lo hagas. Y tienes apnea del sueño. 65 00:06:24,194 --> 00:06:25,712 ¡No lo he hecho! 66 00:06:25,714 --> 00:06:28,672 ¿Eso es café instantáneo? ¿Existe algún otro tipo? 67 00:06:28,674 --> 00:06:31,272 De todos modos, no es apnea del sueño. Es sinusitis. 68 00:06:31,274 --> 00:06:33,432 No dirás nada, ¿verdad? 69 00:06:33,434 --> 00:06:35,112 ¿Sobre nuestra noche juntos? 70 00:06:35,114 --> 00:06:37,992 Sólo si prometes ve a la policía. 71 00:06:37,994 --> 00:06:41,272 Sí, sí, sí. Ya sabes, A veces eres muy discreto. 72 00:06:41,274 --> 00:06:45,994 Me encanta esto. Me encanta esta canción. Escuche esto. 73 00:06:52,074 --> 00:06:55,352 Es demasiado pronto. ¡Mira esto! es demasiado temprano. ¡Solo mira esto! 74 00:06:55,354 --> 00:06:57,232 ¡Me estás quitando el café! 75 00:06:57,234 --> 00:06:58,912 ¡Sí! ¡Guau-hoo-hoo! 76 00:06:58,914 --> 00:07:00,674 Escucha, tenemos que ir a trabajar. 77 00:07:04,954 --> 00:07:07,512 ¡No cierres la puerta! 78 00:07:07,514 --> 00:07:11,792 Ian, ¿qué está pasando? Pensé que lo haría Empiece por el dormitorio. 79 00:07:11,794 --> 00:07:13,552 Ah, la guardería. 80 00:07:13,554 --> 00:07:15,034 Mostrarse dispuesto. 81 00:07:17,194 --> 00:07:18,312 estoy en las noches, 82 00:07:18,314 --> 00:07:21,952 así puedo tener un par de horas antes de que baje la cabeza. 83 00:07:21,954 --> 00:07:27,112 Y así, evitando los fines de semana, así no tendrás que pasar ningún tiempo conmigo. 84 00:07:27,114 --> 00:07:28,512 Pensé que te alegrarías. 85 00:07:28,514 --> 00:07:29,872 Soy. 86 00:07:29,874 --> 00:07:32,112 Y se lo mostrará a tus padres, cuando regresen, 87 00:07:32,114 --> 00:07:35,392 que te voy a apoyar. 88 00:07:35,394 --> 00:07:37,832 No sé qué más hacer. 89 00:07:37,834 --> 00:07:41,632 Será mejor que tengas una llave. 90 00:07:41,634 --> 00:07:43,872 Muy bien, así que empezaré con la carpintería. 91 00:07:43,874 --> 00:07:45,914 Sí, lo que sea. 92 00:07:55,154 --> 00:07:56,432 Él ya me hizo ordenar. 93 00:07:56,434 --> 00:07:59,672 Él ha lavado mis platos y mi plancha. 94 00:07:59,674 --> 00:08:01,352 Puede que no sea nada. 95 00:08:01,354 --> 00:08:02,992 Sigo pensando que podría solo sea una broma. 96 00:08:02,994 --> 00:08:04,272 Un mal chiste, pero luego... 97 00:08:04,274 --> 00:08:09,472 ¡Entendido! Eres la chica de Ian. Ian Hargrave. Sabía que te conocía. 98 00:08:09,474 --> 00:08:11,074 Haré que alguien te vea. 99 00:08:26,074 --> 00:08:29,152 'Lo único que recibo es abuso. puedo Consíguelo en casa, sinceramente. 100 00:08:29,154 --> 00:08:30,952 'Hijos, esposa, perro. 101 00:08:30,954 --> 00:08:33,272 "Tengo la intención de irme a acostarse y acostarse allí, 102 00:08:33,274 --> 00:08:34,472 'en medio de esto.' 103 00:08:34,474 --> 00:08:36,632 Cásate conmigo, Ken. 104 00:08:36,634 --> 00:08:39,152 No me importa que estés un escocés no reconstruido con 105 00:08:39,154 --> 00:08:43,114 Una fijación con el autobús, carajo, cásate conmigo. 106 00:09:12,114 --> 00:09:14,074 ¿Está bien, amor? 107 00:09:23,314 --> 00:09:24,832 No esperabas verme, ¿verdad? 108 00:09:24,834 --> 00:09:26,592 Nicky, ¿qué estás haciendo? 109 00:09:26,594 --> 00:09:27,952 Al parecer estoy en condiciones de trabajar. 110 00:09:27,954 --> 00:09:29,432 Pero no lo eres. 111 00:09:29,434 --> 00:09:32,512 Bueno, tú lo sabes y yo lo sé. eso, pero según ATOS... 112 00:09:32,514 --> 00:09:37,152 Esto es ridículo. Quiero decir, espero Estás apelando la decisión. 113 00:09:37,154 --> 00:09:41,432 Bueno, sí, pero podría tomar meses, y mientras tanto no puedo vivir de las limosnas básicas, así que... 114 00:09:41,434 --> 00:09:43,952 ¿Te vieron? 115 00:09:43,954 --> 00:09:47,472 Sí, hice una fiesta trucos para ellos. Eso son 6,80 euros. 116 00:09:47,474 --> 00:09:49,312 Me agaché, y recogió una caja vacía, 117 00:09:49,314 --> 00:09:52,632 y caminé por la habitación con mi bastón de confianza. 118 00:09:52,634 --> 00:09:55,472 Y luego, dos días después esto estalló. 119 00:09:55,474 --> 00:09:57,872 Así que fingiste ser ¿mejor que tú? 120 00:09:57,874 --> 00:09:59,912 No quería ser... 121 00:09:59,914 --> 00:10:02,712 sabes, yo no quería ser patético. 122 00:10:02,714 --> 00:10:04,472 Ya es bastante degradante sin... 123 00:10:04,474 --> 00:10:08,952 Tienes lupus. No se trata de ser patético. 124 00:10:08,954 --> 00:10:12,472 Se trata de tener una muy real condición. 125 00:10:12,474 --> 00:10:14,394 ¿Les mostraste los análisis de sangre? 126 00:10:16,114 --> 00:10:18,512 ¡Ay, Nicky! 127 00:10:18,514 --> 00:10:20,472 ¿Cómo te las arreglas? 128 00:10:20,474 --> 00:10:23,032 Bueno, no es fácil pero estoy sobreviviendo. 129 00:10:23,034 --> 00:10:27,872 La Dra. Evans me dio algo de su asombro. drogas otra vez, así que... 130 00:10:27,874 --> 00:10:30,712 Nunca se sabe, si puedo conseguirlo durante las primeras semanas, 131 00:10:30,714 --> 00:10:32,274 podría resultar más fácil. 132 00:10:35,194 --> 00:10:37,114 ¡Ahí tienes, tu día de diversión! 133 00:10:41,994 --> 00:10:43,272 Ya tengo mis visitas. 134 00:10:43,274 --> 00:10:44,472 Puedes meter uno más. 135 00:10:44,474 --> 00:10:46,792 ¿Quién hizo Nicky Humphries? última visita a domicilio? 136 00:10:46,794 --> 00:10:49,952 Gracias por conseguir las galletas. Hice. ¿Por qué? ¿Hay algún problema? 137 00:10:49,954 --> 00:10:52,632 Bueno, han decidido que ella es apta para trabajo. ¿Puedes creer eso? 138 00:10:52,634 --> 00:10:54,512 ella esta en la caja en el supermercado. 139 00:10:54,514 --> 00:10:56,872 Si ella es apta para trabajar, Soy Desmond Tutu. 140 00:10:56,874 --> 00:11:00,392 Bueno, obviamente tenían razón. Si ella está trabajando. 141 00:11:00,394 --> 00:11:02,352 No, no lo son. No podrían estar más equivocados. 142 00:11:02,354 --> 00:11:05,192 Ella tiene lupus, con Síntomas como artritis reumatoide. 143 00:11:05,194 --> 00:11:06,552 pero muchos otros problemas. 144 00:11:06,554 --> 00:11:09,992 Es cíclico - ella se pone buena períodos en los que es perfectamente capaz de trabajar. 145 00:11:09,994 --> 00:11:13,192 Sólo para que pueda ir a trabajar tambaleándose. Adivina qué le ha puesto el Dr. Evans. 146 00:11:13,194 --> 00:11:18,312 Esteroides. Esa mujer los trata como dulces. Si no trabajas, no comerás. 147 00:11:18,314 --> 00:11:20,432 No me mires así - es bíblico. 148 00:11:20,434 --> 00:11:23,432 También lo es atacar a las hordas de Ismamitas, pero no te veo haciendo eso. 149 00:11:23,434 --> 00:11:25,112 Ah, no, la escuela. ¿Y ahora qué? 150 00:11:25,114 --> 00:11:26,272 ¿Qué es un ismamita? 151 00:11:26,274 --> 00:11:29,792 Lo inventé. ¿Hola? Sí. Bueno, tu podría haber engañado... ¡Sh! ¿Qué? 152 00:11:29,794 --> 00:11:32,152 ¿Qué es? 153 00:11:32,154 --> 00:11:36,232 Sí. Bien. Voy a estar allí. 154 00:11:36,234 --> 00:11:38,552 Han suspendido a Hope. 155 00:11:38,554 --> 00:11:43,034 Ella puede regresar cuando su peinado esté convertido en algo menos radical. 156 00:11:54,754 --> 00:11:56,754 ¡Vete a la mierda! 157 00:11:58,994 --> 00:12:01,512 Si ese eres tú, Dingo, vete. 158 00:12:01,514 --> 00:12:05,312 tengo 15 taladros neumaticos en mi cerebro y todo es tu culpa. 159 00:12:05,314 --> 00:12:08,112 No es Dingo. 160 00:12:08,114 --> 00:12:10,312 Karen Freestone. La enfermera comunitaria. 161 00:12:10,314 --> 00:12:11,912 Hola. Perdón por... 162 00:12:11,914 --> 00:12:17,032 He venido a revisar tu drenaje. y cambia tu vestimenta. ¿Frágil? 163 00:12:17,034 --> 00:12:20,472 Sólo un poco. Sabes que lo desharás todo lo bueno que está hecho la operación 164 00:12:20,474 --> 00:12:23,112 si pones demasiada presión en eso rodilla demasiado rápido. 165 00:12:23,114 --> 00:12:26,032 Estás bien - Me he mantenido al margen. Honesto. 166 00:12:26,034 --> 00:12:28,592 solo han pasado 24 horas desde que saliste del teatro. 167 00:12:28,594 --> 00:12:30,392 La anestesia apenas ha desaparecido. 168 00:12:30,394 --> 00:12:34,992 Entonces será por eso que me siento mal. Eso y las 15 pintas. 169 00:12:34,994 --> 00:12:36,714 Honestamente. Soy un buen paciente. 170 00:12:38,554 --> 00:12:40,154 Mira, ese es mi transporte. 171 00:12:41,554 --> 00:12:44,352 Es un poco dudoso en las esquinas. pero conoce todos los pubs entre aquí 172 00:12:44,354 --> 00:12:45,954 y el centro de la ciudad. 173 00:12:52,554 --> 00:12:56,152 Buenos días, señor Peabody. ¿Cómo estás? 174 00:12:56,154 --> 00:12:59,032 Lo soborné. Dos polos y me dejó ir primero. 175 00:12:59,034 --> 00:13:00,272 ¿Me he perdido una reunión? 176 00:13:00,274 --> 00:13:01,952 No, acabo de llamar por si acaso. 177 00:13:01,954 --> 00:13:05,272 Nicky Humphries, lupus sistémico. No nos dimos cuenta de que estaba trabajando. 178 00:13:05,274 --> 00:13:07,912 Hace un par de semanas. Ella lo está llevando bien. 179 00:13:07,914 --> 00:13:10,032 ¿Estamos hablando de la misma mujer? 180 00:13:10,034 --> 00:13:12,072 Así que ahora me confundo las identidades de mis pacientes? 181 00:13:12,074 --> 00:13:14,992 No, es sólo que... 182 00:13:14,994 --> 00:13:16,872 ¿Le ha recetado esteroides? 183 00:13:16,874 --> 00:13:19,112 Ella estaba luchando. Le dará un poco de impulso. 184 00:13:19,114 --> 00:13:21,912 Ella estaba bien. Ahora ella está en esteroides, ¿qué va a hacer? 185 00:13:21,914 --> 00:13:23,192 cuando tiene un ataque de asma? 186 00:13:23,194 --> 00:13:27,992 No es ideal pero tampoco es un mundo ideal. ¿La ayudarás a apelar la evaluación ATOS? 187 00:13:27,994 --> 00:13:31,432 Dudo que llegue a alguna parte con eso si ella esta trabajando. Se lo dije. 188 00:13:31,434 --> 00:13:35,432 Ella necesita el dinero. 189 00:13:35,434 --> 00:13:39,954 ¿Podrías pagar lo que ella es? ¿Recibir ahora que su ESA se detuvo? ¿Podría yo? 190 00:13:41,194 --> 00:13:44,152 Ella realmente ha sido arrojada a esto. y tiene un préstamo que pagar. 191 00:13:44,154 --> 00:13:47,914 Por favor, Zoé, no te limites a darte la vuelta. Por favor. 192 00:13:51,354 --> 00:13:54,032 Hice lo mejor que pude para detenerla aceptar cualquier trabajo. 193 00:13:54,034 --> 00:13:56,512 Le dije que podría arruinarla. salud y su atractivo 194 00:13:56,514 --> 00:13:58,472 pero al final, la elección es suya. 195 00:13:58,474 --> 00:14:01,192 Entonces solo tenemos que explicarlo. a ella una vez más. 196 00:14:01,194 --> 00:14:05,392 Si le pido que entre, ¿Puedes dedicar tiempo? 197 00:14:05,394 --> 00:14:07,392 Si es necesario. 198 00:14:07,394 --> 00:14:08,994 No es que hagamos mucho bien. 199 00:14:11,674 --> 00:14:12,714 Gracias. 200 00:14:31,514 --> 00:14:34,152 Basta de dar vueltas. ¿Qué buscas? 201 00:14:34,154 --> 00:14:36,832 buscando tu secreto un montón de mis galletas de chocolate. 202 00:14:36,834 --> 00:14:39,992 Nuestras galletas de chocolate. Regla número uno del gatito. 203 00:14:39,994 --> 00:14:42,192 Danos una galleta o bajaré tus neumáticos. 204 00:14:42,194 --> 00:14:44,552 Tienes que tener un crema pastelera o algo asi? 205 00:14:44,554 --> 00:14:47,992 No los soporto. Además, estoy intentando perder peso. 206 00:14:47,994 --> 00:14:50,552 Oh, sí, ¿a quién buscas entonces? 207 00:14:50,554 --> 00:14:53,752 No tienes que estar detrás de nadie. querer lucir bien. 208 00:14:53,754 --> 00:14:55,752 ¿Alguien que conozca? 209 00:14:55,754 --> 00:14:58,512 Podría ser. Puede que no lo sea. 210 00:14:58,514 --> 00:15:01,592 ¿Miembro del equipo? 211 00:15:01,594 --> 00:15:04,672 Te daré una pista. Estás a salvo. 212 00:15:04,674 --> 00:15:08,114 Oh, me estás rompiendo el corazón. 213 00:15:52,234 --> 00:15:53,274 Ian Hargrave. 214 00:15:54,434 --> 00:15:55,474 Hola, señor. 215 00:15:58,234 --> 00:15:59,872 ¿Qué, ahora? 216 00:15:59,874 --> 00:16:04,312 Hola, Matt, té. café o me vuelvo loco 217 00:16:04,314 --> 00:16:06,232 ¿Y hacer chocolate caliente con chispas? 218 00:16:06,234 --> 00:16:09,632 No para mí, estoy tratando de conseguir esto. hecho. Una cosa que odio es la clínica. 219 00:16:09,634 --> 00:16:12,472 Oye, Mattie, chico, no te apetezca ingresando estos por mí, ¿verdad? 220 00:16:12,474 --> 00:16:15,672 Lo siento, no. estoy tratando de conseguir El informe semanal realizado. 221 00:16:15,674 --> 00:16:18,472 Frankie. Eres buscado. 222 00:16:18,474 --> 00:16:21,472 Estoy poniendo la tetera a hervir. Es la hora del almuerzo. No es trabajo. ¡Ian! 223 00:16:21,474 --> 00:16:22,514 ¿Qué? 224 00:16:24,994 --> 00:16:26,672 Ella dijo que es Ian. 225 00:16:26,674 --> 00:16:27,714 Gracias. 226 00:16:30,394 --> 00:16:33,312 No dije que fueras tú. ellos preguntaron Pideme los nombres de antiguos novios. 227 00:16:33,314 --> 00:16:36,032 todos en la estacion mirándome de reojo. 228 00:16:36,034 --> 00:16:38,912 Quiero decir, está mal visto, tener un ex delirante. 229 00:16:38,914 --> 00:16:41,632 Quiero decir, ¿alguien te planchó? 230 00:16:41,634 --> 00:16:42,674 Sí. 231 00:16:47,354 --> 00:16:50,872 ¿Andy? ¿Puedes dedicar un minuto, por favor? 232 00:16:50,874 --> 00:16:52,472 Oh, ¿escuchando por el ojo de la cerradura? 233 00:16:52,474 --> 00:16:54,792 ¿A qué hora terminamos nuestro último visita anoche? 234 00:16:54,794 --> 00:16:58,712 Diez menos diez. Y llegué a casa aproximadamente 20 minutos después. Díselo. 235 00:16:58,714 --> 00:17:01,712 Alguien había hecho la limpieza, poner un lavado. Ordenado. 236 00:17:01,714 --> 00:17:06,952 ¡Yo no! yo era el líder del equipo en una búsqueda de almacén. 237 00:17:06,954 --> 00:17:08,912 Podemos comprobarlo. 238 00:17:08,914 --> 00:17:09,954 ¿Nosotros? 239 00:17:12,154 --> 00:17:13,752 Vete, Andy. 240 00:17:13,754 --> 00:17:15,112 No, no lo creo. 241 00:17:15,114 --> 00:17:17,034 Andy. Lo siento. 242 00:17:18,994 --> 00:17:20,234 Gracias por entrar. 243 00:17:25,754 --> 00:17:28,112 Pensé que habíamos solucionado todo esto. 244 00:17:28,114 --> 00:17:31,272 Nunca intentaría asustarte. 245 00:17:31,274 --> 00:17:32,312 O planchar. 246 00:17:32,314 --> 00:17:33,834 Hice esa broma. 247 00:17:35,234 --> 00:17:37,872 Espero que Paula sepa lo que es la mierda. estás en la casa. 248 00:17:37,874 --> 00:17:43,112 paula no sabe nada de mi y así va a quedar. 249 00:17:43,114 --> 00:17:46,672 Nunca te haré daño, Franks. 250 00:17:46,674 --> 00:17:47,714 ¡Oye! 251 00:17:49,754 --> 00:17:53,992 Sólo soy un gran valiente y laborioso, no un villano. 252 00:17:53,994 --> 00:17:58,274 No eres valiente. El año pasado... ¿la culebra? 253 00:18:06,834 --> 00:18:09,154 ¿No deberías serlo? bajando la cabeza? 254 00:18:17,034 --> 00:18:18,274 DE ACUERDO. 255 00:18:41,234 --> 00:18:42,394 Aún no hay señales de Nicky. 256 00:18:44,594 --> 00:18:48,754 Le daremos unos cuantos más. minutos. Obras en la circunvalación. 257 00:19:08,154 --> 00:19:10,552 ¿Cómo estás? 258 00:19:10,554 --> 00:19:13,632 ¿Lo lamento? ¿Cómo está la familia? ¿Tu marido? 259 00:19:13,634 --> 00:19:16,392 ¿No lo sabías? James me dejó la Navidad pasada. 260 00:19:16,394 --> 00:19:20,154 Acostado con su secretaria. Nunca se ha sabido evitar un cliché. 261 00:19:22,594 --> 00:19:27,912 Eso debe ser muy duro. Lo lamento. Entonces estoy completamente solo en la casa familiar. 262 00:19:27,914 --> 00:19:30,952 Bueno, Así lo llama el abogado. 263 00:19:30,954 --> 00:19:32,032 Tú y tus chicos... 264 00:19:32,034 --> 00:19:35,232 Todos han seguido adelante y me dejó atrás. 265 00:19:35,234 --> 00:19:36,992 Lo lamento. 266 00:19:36,994 --> 00:19:41,232 Pasan las vacaciones con el y su futura esposa. 267 00:19:41,234 --> 00:19:42,672 Pero eso está bien. Está bien. 268 00:19:42,674 --> 00:19:45,232 Se darán cuenta de cómo es, muy pronto. 269 00:19:45,234 --> 00:19:46,272 Sí, estoy seguro... 270 00:19:46,274 --> 00:19:48,112 Vuelve corriendo a casa con mamá. 271 00:19:48,114 --> 00:19:54,712 Solían correr y saltar hacia mi brazos. Casi me derriba. 272 00:19:54,714 --> 00:19:58,034 Ya sabes... Mis muchachos perfectos como melocotón. Su... 273 00:19:59,674 --> 00:20:01,152 Lo siento. Hola matt. 274 00:20:01,154 --> 00:20:04,592 "Nicky Humphries para ti." Sí, pásala. 275 00:20:04,594 --> 00:20:07,032 Hola Nicky, ¿dónde estás? 276 00:20:07,034 --> 00:20:10,192 "No creo que vaya a hacer Vengo a verte hoy. ¿Sin autobuses? 277 00:20:10,194 --> 00:20:11,992 'He esperado media hora por uno pero...' 278 00:20:11,994 --> 00:20:14,792 ..mi pecho se siente muy apretado y me duelen las costillas. 279 00:20:14,794 --> 00:20:21,112 Oh, sí Nicky, iré. y atraparte. No, he llamado a un taxi. Sólo estoy... estoy hecho polvo. 280 00:20:21,114 --> 00:20:22,672 "Me voy a casa, me voy a la cama". 281 00:20:22,674 --> 00:20:26,552 Ok, yo... Mira, nos pondremos al día. cuando te sientas un poco mejor. 282 00:20:26,554 --> 00:20:28,712 Llámame, ¿vale? 283 00:20:28,714 --> 00:20:30,714 'Adiós.' Sí. Adiós. 284 00:20:36,554 --> 00:20:40,192 Bueno, ahí vamos. Está demasiado enferma para siquiera HABLAR con nosotros. 285 00:20:40,194 --> 00:20:43,154 media tarde y ella se va a la cama. 286 00:20:46,274 --> 00:20:49,432 Simplemente no puedes evitarlo, ¿verdad? 287 00:20:49,434 --> 00:20:52,432 Tienes que hacer las excavaciones. 288 00:20:52,434 --> 00:20:53,592 Eso no fue una insinuación. 289 00:20:53,594 --> 00:20:57,512 Haga lo que haga, dondequiera que vaya, crítica y queja. 290 00:20:57,514 --> 00:20:59,792 No recibo ningún apoyo en absoluto. 291 00:20:59,794 --> 00:21:02,752 Obviamente te he molestado. ¿Crees que sí? ¿De verdad lo crees? 292 00:21:02,754 --> 00:21:07,032 No tienes idea de cuánto has me socavó. Hizo mi vida... 293 00:21:07,034 --> 00:21:09,914 Dios, no tienes idea. 294 00:21:15,474 --> 00:21:17,514 ¿Fuiste y molestaste a la doncella de hielo? 295 00:21:23,634 --> 00:21:26,432 Bien, ya terminé. 296 00:21:26,434 --> 00:21:28,432 ¿Cómo te llevas con Matt? 297 00:21:28,434 --> 00:21:30,872 Bien. ¿Tienes problemas? 298 00:21:30,874 --> 00:21:34,152 Es un dolor de cabeza bocón. Encaja perfectamente. 299 00:21:34,154 --> 00:21:35,834 Bien. Entonces, ¿por qué preguntas? 300 00:21:37,514 --> 00:21:42,392 No crees, tal vez, ¿Es tu invitado no deseado? 301 00:21:42,394 --> 00:21:44,272 Has visto mis pasos. 302 00:21:44,274 --> 00:21:47,792 Él no es un Dalek, Franks. el dice No hay ningún edificio al que no pueda entrar. 303 00:21:47,794 --> 00:21:49,992 si se lo propone. No seas blando. El es encantador. 304 00:21:49,994 --> 00:21:53,872 Sí, todos son encantadores, pero es alguien. DE ACUERDO. Primero intentas decir que era Ian el que me acosaba. 305 00:21:53,874 --> 00:21:57,912 Le pregunté si podría ser. No lo acusé. Y antes de eso fue José. 306 00:21:57,914 --> 00:22:01,472 Pero la cosa es que No te conocemos, Andy. 307 00:22:01,474 --> 00:22:02,512 Has estado aquí un año. 308 00:22:02,514 --> 00:22:05,152 y no se mas de ti ahora que en aquel entonces. 309 00:22:05,154 --> 00:22:10,552 Fra... Y llegaste a mi casa muy rápidamente cuando te llamé la otra noche. 310 00:22:10,554 --> 00:22:12,832 estaba a un par de millas de distancia recogiendo un balti. 311 00:22:12,834 --> 00:22:16,952 ¿O estabas estacionado a la vuelta de la esquina? esperando que entre en pánico? 312 00:22:16,954 --> 00:22:21,952 Verás... no es más loco que diciendo que era Matt. 313 00:22:21,954 --> 00:22:23,832 Lo lamento. 314 00:22:23,834 --> 00:22:27,432 Es sólo que, ya sabes... no quiero para pensar más en ello 315 00:22:27,434 --> 00:22:29,752 y no lo dejarás solo. 316 00:22:29,754 --> 00:22:33,552 DE ACUERDO. Pero no hay mucho que saber sobre mi. No hay gran misterio. 317 00:22:33,554 --> 00:22:37,592 Ex médico del ejército, ex marido, ex mercenario, ex espía del MI5. 318 00:22:37,594 --> 00:22:40,832 ¿Marido? ¿Estabas casado? 319 00:22:40,834 --> 00:22:43,514 Esa es la parte que tienes ¿dificultad para creer? 320 00:22:45,514 --> 00:22:46,594 ¡Casado! 321 00:22:58,274 --> 00:22:59,314 Adiós. 322 00:23:13,674 --> 00:23:15,752 Ella también es tu hija. 323 00:23:15,754 --> 00:23:18,032 Ya sabes, cuando estás en realidad en casa, 324 00:23:18,034 --> 00:23:20,792 no te mataría hacerlo un poco de paternidad. 325 00:23:20,794 --> 00:23:23,754 Sí, regañala. Eso es exactamente lo que quiero decir. 326 00:23:25,994 --> 00:23:27,634 Ah, por el amor de Dios. 327 00:23:31,874 --> 00:23:36,072 Hombre estúpido. Ella lo rodea. 328 00:23:36,074 --> 00:23:38,312 Para eso una niña tiene un padre. 329 00:23:38,314 --> 00:23:40,834 Para practicar un poco para más tarde. 330 00:23:42,954 --> 00:23:47,274 Lo siento por ella. Ya sabes, esto, esta cosa del pelo. 331 00:23:49,314 --> 00:23:52,432 Quería parecer una niña abandonada. 332 00:23:52,434 --> 00:23:55,592 Se ha vuelto más gremlin. 333 00:23:55,594 --> 00:23:58,352 ¿Por cuánto tiempo estará castigada? 334 00:23:58,354 --> 00:24:00,194 Oh, el resto de su vida. 335 00:24:01,874 --> 00:24:05,832 Entonces la escuela la castigó. la has castigado, 336 00:24:05,834 --> 00:24:08,632 y ahora quieres a su papá para intentarlo? 337 00:24:08,634 --> 00:24:10,872 Que vuelva la pena de muerte, ¿eh? 338 00:24:10,874 --> 00:24:15,434 Oh, sí, es muy fácil, ¿no? ser padre, cuando no lo eres. 339 00:24:19,154 --> 00:24:20,552 ¿Por qué no te vas a casa? 340 00:24:20,554 --> 00:24:22,312 Porque tenemos que salir en parejas. 341 00:24:22,314 --> 00:24:27,152 María, ¿quién lo va a saber? Seguir. Ir a casa. 342 00:24:27,154 --> 00:24:28,994 Sabes que quieres. 343 00:24:53,874 --> 00:24:55,832 ¿Esto te lo estás tomando con calma? 344 00:24:55,834 --> 00:24:57,792 Levanté el pie, mira. 345 00:24:57,794 --> 00:25:00,514 ¿Dónde está entonces tu carretilla? 346 00:25:02,194 --> 00:25:03,272 Únase a nosotros. 347 00:25:03,274 --> 00:25:06,912 No te he visto. ¿Por qué? Porque eres un paciente. 348 00:25:06,914 --> 00:25:08,872 Y tal vez quiera un trago contigo más tarde. ¿Sí? 349 00:25:08,874 --> 00:25:10,274 Dije que podría. 350 00:25:14,754 --> 00:25:17,832 Entonces los haré entrar. ¿Cerveza, zumo de naranja? 351 00:25:17,834 --> 00:25:20,312 Mientras haya un doble vodka en él. Paula. Rellénalo. 352 00:25:20,314 --> 00:25:25,032 Estoy harto del jugo de frutas. un doble vodka. Me llevaré dos de todo. Voy a salir de mi cabeza. 353 00:25:25,034 --> 00:25:27,594 paula... voy a quítate de mi maldita cabeza. 354 00:25:44,074 --> 00:25:45,872 Vale, Gwen, gracias por el té. 355 00:25:45,874 --> 00:25:47,992 Mantenme adelante hasta Tengo una buena pinta fría. 356 00:25:47,994 --> 00:25:49,632 De nada. Adiós. 357 00:25:49,634 --> 00:25:50,674 Nos vemos. 358 00:26:13,474 --> 00:26:15,152 Entonces, ¿no estás embarazada después de todo? 359 00:26:15,154 --> 00:26:16,354 Sí, lo soy. 360 00:26:17,794 --> 00:26:21,034 No me parece. Ni siquiera tú serías tan estúpido. 361 00:26:23,994 --> 00:26:26,392 ¿Alguna vez estuviste embarazada? 362 00:26:26,394 --> 00:26:27,434 Sí. 363 00:26:28,994 --> 00:26:32,714 Me hice tres pruebas y Fui a los médicos y luego... 364 00:26:36,354 --> 00:26:37,394 ¿Lo perdiste? 365 00:26:42,434 --> 00:26:43,714 ¿Le has dicho a Ian? 366 00:26:45,754 --> 00:26:47,194 Sólo me enteré esta noche. 367 00:26:50,234 --> 00:26:52,472 Sí, por supuesto que sí. 368 00:26:52,474 --> 00:26:55,274 Se lo diré mañana. Por la mañana. franco... 369 00:27:01,274 --> 00:27:02,392 Me voy. 370 00:27:02,394 --> 00:27:04,432 ¿Qué es? No importa. 371 00:27:04,434 --> 00:27:08,032 Bueno, obviamente lo hace. Mmm. 372 00:27:08,034 --> 00:27:11,232 Oye, ¿a dónde vas? Me voy a casa. Estoy cansado. Bueno, te llevaré. 373 00:27:11,234 --> 00:27:13,352 Andy dijo que no nos íbamos usted por su cuenta. 374 00:27:13,354 --> 00:27:16,634 Bueno, Andy debería preocuparse por su propia maldita negocio. Está bien, tengo un auto. 375 00:27:36,394 --> 00:27:38,434 'Cerrando la puerta.' 376 00:27:55,194 --> 00:27:56,234 ¿Señor Rawlings? 377 00:27:58,954 --> 00:28:00,474 Hola, señor Rawlings. 378 00:28:02,274 --> 00:28:03,954 ¿Señor Rawlings? 379 00:28:05,794 --> 00:28:08,074 Es Andy, la enfermera del distrito. 380 00:28:09,714 --> 00:28:11,394 ¡Argh! 381 00:28:18,514 --> 00:28:20,794 Tienes permitido respirar el mismo aire. 382 00:28:24,154 --> 00:28:26,594 ¡Argh! 383 00:28:34,794 --> 00:28:36,634 ¡Argh! 384 00:28:38,994 --> 00:28:41,634 ¡Señor Rawlings! ¡Señor Rawlings! 385 00:28:44,314 --> 00:28:46,154 ¡Argh! 386 00:28:49,274 --> 00:28:51,232 ¿Chocolate? Chocolate... 387 00:28:51,234 --> 00:28:52,274 ¡Mmm! 388 00:28:54,914 --> 00:28:58,872 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿a esta hora de la noche? 389 00:28:58,874 --> 00:29:01,512 ¿Nicky? 390 00:29:01,514 --> 00:29:03,474 ¿Con dolor? ¿Hay algo que pueda hacer? 391 00:29:05,714 --> 00:29:07,554 He tomado mi diclofenaco. 392 00:29:08,674 --> 00:29:10,872 Esto está muy mal. 393 00:29:10,874 --> 00:29:13,074 Sólo empaquételo y te llevaremos a casa. 394 00:29:15,634 --> 00:29:19,352 Tiene que haber algo. tal vez ¿Puedes quedarte con tus padres por un tiempo? 395 00:29:19,354 --> 00:29:23,552 Tengo 36 años. Me fui de casa hace 12 años. 396 00:29:23,554 --> 00:29:25,712 No soy un niño. 397 00:29:25,714 --> 00:29:26,872 Lo sé pero... 398 00:29:26,874 --> 00:29:30,032 mis padres viven en una guardia bungalow. Es un dormitorio. 399 00:29:30,034 --> 00:29:32,872 ¿Por qué deberían sufrir sólo porque ¿El sistema me está jodiendo? 400 00:29:32,874 --> 00:29:35,832 Vale, Nicky, lo entiendo. pero esto realmente no puede continuar. 401 00:29:35,834 --> 00:29:39,272 Vale, tienes el respaldo de tu médico de cabecera. Contaremos con todo su equipo de atención. 402 00:29:39,274 --> 00:29:43,472 ¡Ay, crece! Frankie, lo siento. pero realmente... 403 00:29:43,474 --> 00:29:47,192 Podría llevarlos meses para llegar a mi apelación, 404 00:29:47,194 --> 00:29:50,552 y luego tengo que trabajar mientras pasan por el proceso. 405 00:29:50,554 --> 00:29:54,632 Sé que es una estúpida pérdida de tiempo. porque cuando lo hagan dirán 406 00:29:54,634 --> 00:29:57,914 "Estás trabajando, entonces obviamente estás en condiciones de trabajar." 407 00:30:00,514 --> 00:30:02,394 Es lo que llamamos estar llenos. 408 00:30:09,794 --> 00:30:11,314 ¿Nunca te rindes? 409 00:30:14,754 --> 00:30:17,152 Si puedo hacer algo... 410 00:30:17,154 --> 00:30:19,912 No sé... nada. 411 00:30:19,914 --> 00:30:21,194 Como amigo... 412 00:30:35,394 --> 00:30:38,474 Sr. Rawlings. Sr. Rawlings. 413 00:30:44,194 --> 00:30:49,352 'Charlie Echo, procede a 7 Cooper House, Larkrise Flats.' 414 00:30:49,354 --> 00:30:53,554 'Informe de un posible ataque de perro.' 415 00:30:56,034 --> 00:30:59,472 ¡Oye! No me dejes aquí. Hola chicos. ¡Vamos! 416 00:30:59,474 --> 00:31:02,072 Pensé que nunca se irían. 417 00:31:02,074 --> 00:31:03,114 Échanos una mano. 418 00:31:04,914 --> 00:31:05,954 ¡Argh! 419 00:31:18,314 --> 00:31:19,354 ¡Mi pierna! 420 00:31:22,394 --> 00:31:23,914 ¡No es tan gracioso! 421 00:31:30,954 --> 00:31:32,274 Ahí dentro. 422 00:31:45,154 --> 00:31:46,194 Mierda. 423 00:32:03,554 --> 00:32:05,674 ¡Bastardo! 424 00:32:11,114 --> 00:32:13,272 ¿Taza de té? 425 00:32:13,274 --> 00:32:16,232 Realmente no es su culpa que ella endeudado. Tampoco es tuyo. 426 00:32:16,234 --> 00:32:18,752 Es lo que pasa cuando estás en el desempleo de larga duración. 427 00:32:18,754 --> 00:32:21,552 Nadie dijo que pudiéramos resolver el problemas del mundo. 428 00:32:21,554 --> 00:32:26,434 'Tendremos a Lynne para arruinar un Muy buenos días con sus noticias de tráfico. ¿Qué es esto? 429 00:32:27,714 --> 00:32:28,992 ¿Ken Bruce? 430 00:32:28,994 --> 00:32:31,472 iPlayer. ¿Está eso muy mal? 431 00:32:31,474 --> 00:32:33,354 Es un poco... 432 00:32:34,434 --> 00:32:36,152 Nicky Humphries no es el único. 433 00:32:36,154 --> 00:32:38,992 Ya sabes, tener que trabajar cuando estás demasiado enfermo - podría ser el último 434 00:32:38,994 --> 00:32:41,992 paja para las personas que ya están luchando, mental y físicamente. 435 00:32:41,994 --> 00:32:45,592 Lees acerca de personas que toman sus sus propias vidas porque están muy desesperados. 436 00:32:45,594 --> 00:32:48,832 Nicky no va a hacer eso. No, porque es una mujer fuerte y decidida 437 00:32:48,834 --> 00:32:52,032 pero eso no significa que ella deba serlo Pon en esta posición, Ange. 438 00:32:52,034 --> 00:32:55,072 Oh, va a ser una noche larga. 439 00:32:55,074 --> 00:32:58,834 Quiero decir, esto de Ken Bruce. ¿Estás recibiendo ayuda? 440 00:33:02,914 --> 00:33:07,112 vamos a tener que conseguir estos tapado: busque algo limpio. ¡Arrozal! ¿Cuánto falta ahora? 441 00:33:07,114 --> 00:33:09,472 Un veterinario y un escuadrón de perros en camino. ¿Esto servirá? 442 00:33:09,474 --> 00:33:14,672 ¿Hay algún film transparente para poner? ¿Debajo para evitar que se pegue? Hay esto y una lata de frijoles. 443 00:33:14,674 --> 00:33:16,474 Bien, tendrá que bastar. 444 00:33:19,394 --> 00:33:20,434 ¡Ah! 445 00:33:24,474 --> 00:33:26,552 Espero que esté bien allí. 446 00:33:26,554 --> 00:33:27,792 ¿Crees que está muerto? 447 00:33:27,794 --> 00:33:30,872 Completamente borracho. Hay toneladas de botellas debajo del sofá. 448 00:33:30,874 --> 00:33:33,032 Buen trabajo el que hiciste aquí cuando lo hiciste. 449 00:33:33,034 --> 00:33:34,672 Estábamos en casa de Frankie. 450 00:33:34,674 --> 00:33:36,872 ¿Qué? ¿Hablaste con ella? No. 451 00:33:36,874 --> 00:33:39,632 Entonces, ¿por qué estabas allí? 452 00:33:39,634 --> 00:33:42,912 Porque soy policía. Bien, ¿No la estabas acosando? ¿Tú qué? 453 00:33:42,914 --> 00:33:44,912 ¿O acosarla? Ese es tu trabajo, ¿verdad? 454 00:33:44,914 --> 00:33:47,072 Si descubro que eres tú la he estado asustando... 455 00:33:47,074 --> 00:33:50,272 Oh, vamos, ¿qué es esto? la mierda ¿De repente tu novio se vuelve protector? 456 00:33:50,274 --> 00:33:52,552 Lo siento, exnovio. 457 00:33:52,554 --> 00:33:54,314 '¡Ian! ¿Tú allí?' 458 00:33:56,194 --> 00:34:00,192 No, hemos salido por la ventana. Por supuesto que estoy aquí. 459 00:34:00,194 --> 00:34:02,432 'Estamos entrando. El veterinario está aquí. para sedar al perro. 460 00:34:02,434 --> 00:34:05,594 Sí, sigue adelante, Paddy. No necesitamos un maldito comentario. 461 00:34:13,514 --> 00:34:14,712 ¿Adónde vas? 462 00:34:14,714 --> 00:34:16,512 Todavía tengo que atender a mi paciente. 463 00:34:16,514 --> 00:34:18,074 Oh, mi héroe. 464 00:34:21,274 --> 00:34:22,314 ¡Señor Rawlings! 465 00:34:24,634 --> 00:34:25,674 ¡Señor Rawlings! 466 00:34:27,034 --> 00:34:29,032 Oh, necesito sentarme. 467 00:34:29,034 --> 00:34:32,312 Conocia esa carretilla Fue una idea estúpida. 468 00:34:32,314 --> 00:34:34,192 Hay demasiadas colinas en Bristol. 469 00:34:34,194 --> 00:34:36,712 Sí, si hubiéramos ido por el otro camino, sin pasos... 470 00:34:36,714 --> 00:34:39,112 Aquí está. Un taxi adecuado. 471 00:34:39,114 --> 00:34:40,754 Me gustan más esos, ¿a ti no? 472 00:34:42,594 --> 00:34:44,272 ¿El mío o el tuyo? ¿Tim? 473 00:34:44,274 --> 00:34:46,552 Tengo que volver. Me siento un poco duro. 474 00:34:46,554 --> 00:34:49,632 Tuyo, entonces. residencia uni, Salón Avon. 475 00:34:49,634 --> 00:34:51,992 Lo siento, Karen. ¡Tim! Me has dejado fuera. 476 00:34:51,994 --> 00:34:53,874 Lo lamento. 477 00:35:23,394 --> 00:35:26,992 Vamos, dímelo. 478 00:35:26,994 --> 00:35:31,552 ¿Por qué lo hice? Parezco tan estúpido. 479 00:35:31,554 --> 00:35:34,072 Soy tan feo. 480 00:35:34,074 --> 00:35:35,672 Eres encantadora. 481 00:35:35,674 --> 00:35:37,674 Siéntelo, mamá. Siéntelo. 482 00:35:45,594 --> 00:35:47,712 Bueno, al menos está creciendo. 483 00:35:47,714 --> 00:35:53,232 Es rastrojo. Como una cosa horrible con barba. 484 00:35:53,234 --> 00:35:55,194 No puedo soportar tocarlo. 485 00:36:03,674 --> 00:36:06,112 ¿Ayudaría? ¿Si me afeito el mío también? 486 00:36:06,114 --> 00:36:09,952 Ya sabes, si tuviera un poco... No lo sé... ¿Un mohicano? 487 00:36:09,954 --> 00:36:13,232 ¡Mamá! Porque entonces no sentirías tan extraño. 488 00:36:13,234 --> 00:36:16,832 Tendría una madre rara. No te atrevas. 489 00:36:16,834 --> 00:36:18,752 Por favor, no lo hagas. Prométemelo. 490 00:36:18,754 --> 00:36:20,354 ¿Cuánto vale? 491 00:36:24,674 --> 00:36:26,554 Eso es tan malo. 492 00:36:27,714 --> 00:36:32,152 Estoy como angustiado aquí. y sólo te estás riendo de mí. 493 00:36:32,154 --> 00:36:34,514 Bueno, eso es porque eres gracioso. 494 00:36:37,634 --> 00:36:41,594 Eres mi adorable y divertida chica malhumorada. 495 00:37:07,514 --> 00:37:08,752 ¿Estás bien? 496 00:37:08,754 --> 00:37:12,752 Sólo porque no estoy cantando y bailando? 497 00:37:12,754 --> 00:37:16,392 Estoy bien. Gracias, Matt. Estamos un poco escasos de terreno hoy. ¿Dónde están todos? 498 00:37:16,394 --> 00:37:18,712 Paula envió un mensaje de texto. Llegará media hora tarde. 499 00:37:18,714 --> 00:37:21,954 Esperemos que ella esté haciendo lo mejor que puede. para ordenar su vida. 500 00:37:24,554 --> 00:37:28,032 ¿Qué diablos has estado haciendo? ¿Qué has hecho? 501 00:37:28,034 --> 00:37:29,154 No preguntes. 502 00:37:35,394 --> 00:37:37,392 ¿Por qué María no estaba contigo? 503 00:37:37,394 --> 00:37:39,952 Ya ves, Sabía que irías directo a eso. 504 00:37:39,954 --> 00:37:42,592 Ella podría haber recibido ayuda directamente de distancia, ni una hora más tarde. 505 00:37:42,594 --> 00:37:45,032 Ella había tenido un hogar, Sentí pena por ella. 506 00:37:45,034 --> 00:37:48,394 Conoces las reglas. fuera de horario visitas siempre en parejas. 507 00:37:51,954 --> 00:37:54,992 Estúpido. 508 00:37:54,994 --> 00:37:56,914 Bueno, ¡me ha disuadido de comprar un perro! 509 00:37:59,634 --> 00:38:01,714 Al menos no fue un completo desperdicio. 510 00:38:05,714 --> 00:38:08,912 Esos dedos están cianóticos. ¿El vendaje está demasiado apretado? 511 00:38:08,914 --> 00:38:11,232 No, son sólo moretones. 512 00:38:11,234 --> 00:38:13,032 ¡Ay! ¡Lo lamento! ¡Lo siento! ¡Ey! 513 00:38:13,034 --> 00:38:16,472 ¡Ay! ¡Ay, ay! 514 00:38:16,474 --> 00:38:19,392 Lo lamento. Lo soy, lo siento. 515 00:38:19,394 --> 00:38:20,992 ¿Hay algo que pueda hacer? 516 00:38:20,994 --> 00:38:23,474 Sí. Deja de reírte. 517 00:38:41,114 --> 00:38:43,314 creo que se llama besar es mejor. 518 00:38:45,594 --> 00:38:48,392 ¿Cómo diablos lo hago? ¿Tengo todas las visitas cubiertas ahora? 519 00:38:48,394 --> 00:38:49,512 No puede conducir así. 520 00:38:49,514 --> 00:38:50,832 Oye. Incapacitante. 521 00:38:50,834 --> 00:38:54,392 Y Paula todavía no ha aparecido. 522 00:38:54,394 --> 00:38:57,154 ¿Qué? ¿Qué han estado haciendo ustedes dos? Nada. 523 00:38:58,954 --> 00:39:00,432 Hablaremos a la hora del almuerzo, Mary. 524 00:39:00,434 --> 00:39:03,432 Oh sí. Eso estará bien. 525 00:39:03,434 --> 00:39:04,794 No confiaría en ello. 526 00:39:16,754 --> 00:39:19,712 La cosa es, Paula, que no tengo algo más que decirte. 527 00:39:19,714 --> 00:39:21,752 Y cualquier cosa que haga digo solo parece molestarte. 528 00:39:21,754 --> 00:39:25,632 Ian, necesito... Ya sabes, con tiempo, será más fácil. 529 00:39:25,634 --> 00:39:27,512 Por supuesto que así será. Pero ya sabes, por ahora... 530 00:39:27,514 --> 00:39:28,634 No hay ningún bebé. 531 00:39:30,954 --> 00:39:31,994 Lo perdí. 532 00:39:33,674 --> 00:39:34,714 O... 533 00:39:37,074 --> 00:39:40,034 No fue dramático. Simplemente ya no estoy embarazada. 534 00:39:42,594 --> 00:39:43,754 ¿Pero lo estabas? 535 00:39:46,794 --> 00:39:48,752 Sabes que lo era. 536 00:39:48,754 --> 00:39:51,954 ¿O simplemente estabas haciendo el ridículo? fuera de mí por el gusto de hacerlo? 537 00:39:55,194 --> 00:39:56,514 ¿Cuándo lo supiste? 538 00:39:58,074 --> 00:40:00,712 ¿Fue antes de que se lo dijera a mi jefe? 539 00:40:00,714 --> 00:40:01,754 ¿Mi papá? ¿Mis compañeros? 540 00:40:12,194 --> 00:40:13,634 Maldito infierno. 541 00:40:15,714 --> 00:40:17,074 Lo lamento. 542 00:40:25,754 --> 00:40:29,272 Bien, quitaremos lo viejo. vestirse primero y revisar el drenaje. 543 00:40:29,274 --> 00:40:31,592 Er, sobre anoche. 544 00:40:31,594 --> 00:40:33,994 Prefiero concentrarme en esto. 545 00:40:54,474 --> 00:40:56,312 ¿Qué? 546 00:40:56,314 --> 00:40:58,472 ¿Cómo te sientes? 547 00:40:58,474 --> 00:41:02,352 Horrible. 548 00:41:02,354 --> 00:41:04,552 Bien. Lo lamento. 549 00:41:04,554 --> 00:41:07,512 Necesitas el hospital. 550 00:41:07,514 --> 00:41:10,952 Cada minuto importa. Necesitas comience a administrarle antibióticos por vía intravenosa. 551 00:41:10,954 --> 00:41:14,792 Tu pierna está infectada, y mucho. 552 00:41:14,794 --> 00:41:16,872 ¿Por qué no me dijiste? ¿Qué tan mal estuvo anoche? 553 00:41:16,874 --> 00:41:19,552 No pude. Tuve un accidente. 554 00:41:19,554 --> 00:41:22,712 Eso fue mi culpa, no debería haberlo hecho te llevó por esos escalones. 555 00:41:22,714 --> 00:41:24,234 No ese tipo de accidente. 556 00:41:26,154 --> 00:41:27,194 Un "accidente". 557 00:41:28,594 --> 00:41:30,952 Ah, claro. 558 00:41:30,954 --> 00:41:34,432 Bueno, estabas preparando una enorme infección. Estas cosas pasan. 559 00:41:34,434 --> 00:41:36,672 Pero no en una primera cita. 560 00:41:36,674 --> 00:41:40,792 No. Eso es un poco aleatorio. a medida que avanzan las primeras citas. 561 00:41:40,794 --> 00:41:44,072 Llamaré al hospital mañana. Mira cómo te va. 562 00:41:44,074 --> 00:41:45,114 ¡Karen! 563 00:41:46,594 --> 00:41:49,032 Gracias por todo. 564 00:41:49,034 --> 00:41:50,632 Sí. 565 00:41:50,634 --> 00:41:51,674 ¿Está bien, amor? 566 00:42:00,394 --> 00:42:01,714 Gracias. 567 00:42:22,074 --> 00:42:23,394 Frankie Maddox. 'Hola.' 568 00:42:26,234 --> 00:42:29,432 Sabes que dijiste si alguna vez hubo cualquier cosa que puedas hacer... 569 00:42:29,434 --> 00:42:30,754 como amigo? 570 00:42:35,114 --> 00:42:37,872 Ni siquiera puede recuperar la energía. para cruzar la puerta de la tienda. 571 00:42:37,874 --> 00:42:41,712 No soy el Departamento de Trabajo y Pensiones. Yo no le hice esto. Nadie dice que lo hiciste 572 00:42:41,714 --> 00:42:45,672 pero ella ha entregado su aviso. Ella volverá con sus padres. Qué angustioso debe ser eso. 573 00:42:45,674 --> 00:42:49,592 No es para siempre. no piensas ¿Estás haciendo un mal tiempo con esto? Bueno, posiblemente. 574 00:42:49,594 --> 00:42:53,432 Pero al menos ella tiene una oportunidad. con su atractivo ahora. Y la respaldarás, ¿no? 575 00:42:53,434 --> 00:42:57,472 No aprecio que me digan qué que lo haga una enfermera. 576 00:42:57,474 --> 00:43:01,592 Sólo estoy haciendo una pregunta. ¡Buen dios! Estás decidido a socavarme y menospreciarme. 577 00:43:01,594 --> 00:43:03,232 Se ha convertido en una especie de obsesión. 578 00:43:03,234 --> 00:43:07,512 Estoy tratando de asegurarme de que mi La paciente no compromete seriamente su salud sólo para sobrevivir. 579 00:43:07,514 --> 00:43:12,552 Lo cual ella ya ha hecho. Allá. Otro ataque a mi juicio profesional. Esto no se trata de ti. 580 00:43:12,554 --> 00:43:14,752 El universo no gira en torno a tu ego. 581 00:43:14,754 --> 00:43:16,952 Eso es suficiente. Te quiero fuera de aquí. Salir. 582 00:43:16,954 --> 00:43:18,114 ¡Salir! 583 00:43:33,074 --> 00:43:38,072 Me pondré en contacto con el distrito. enfermeras en esta área. ¿Está bien? 584 00:43:38,074 --> 00:43:39,914 No serán iguales que tú. 585 00:43:41,314 --> 00:43:43,992 Cada nube. 586 00:43:43,994 --> 00:43:47,352 Y tendrás que registrarte con el médico de cabecera de tus padres. 587 00:43:47,354 --> 00:43:51,432 Sí, lo haré. No te preocupes. Pero la cuestión es que has demostrado que la evaluación era errónea, 588 00:43:51,434 --> 00:43:54,352 entonces tienes una muy fuerte caso para su apelación. 589 00:43:54,354 --> 00:43:55,794 Cada nube. 590 00:43:58,114 --> 00:43:59,154 Estarás bien. 591 00:44:02,394 --> 00:44:07,232 Mientras esquivemos las facturas hasta que solucionemos todo esto. 592 00:44:07,234 --> 00:44:09,034 ¿Estarás durmiendo en el sofá? 593 00:44:12,474 --> 00:44:14,434 Nos las arreglaremos. 594 00:44:28,634 --> 00:44:31,354 Hola papá. Es tu propio mal centavo. 595 00:44:33,634 --> 00:44:35,954 Ah, ven aquí. 596 00:44:43,914 --> 00:44:46,112 Bien, amigo, ese soy yo. 597 00:44:46,114 --> 00:44:49,272 Arriba las manzanas y las peras a Bedfordshire, 598 00:44:49,274 --> 00:44:51,592 donde los bichos no pican y los sueños son dulces. 599 00:44:51,594 --> 00:44:54,232 Mi abuela solía decir que cada noche de su vida. 600 00:44:54,234 --> 00:44:55,912 Sí, la sacrificamos. 601 00:44:55,914 --> 00:44:57,952 ¿Te apetece una pizza? 602 00:44:57,954 --> 00:45:02,432 me apetece pan de ajo y cerveza barata. 603 00:45:02,434 --> 00:45:03,952 Hasta aquí lo de perder peso. 604 00:45:03,954 --> 00:45:06,232 Bueno, no tiene sentido, ¿verdad? 605 00:45:06,234 --> 00:45:08,032 Anoche salió con alguien. 606 00:45:08,034 --> 00:45:11,272 Joven, guapo, engreído, ¿sabes? 607 00:45:11,274 --> 00:45:13,512 ¿Karen? Ssh, todavía no se ha ido a casa. 608 00:45:13,514 --> 00:45:14,912 Esta es tu oportunidad. 609 00:45:14,914 --> 00:45:18,314 ¡Karen! ¡Entra aquí! Justo aquí. ¡Ahora mismo! 610 00:45:20,594 --> 00:45:24,552 ¡Oye! No me grites así. ¿Adónde se fue? 611 00:45:24,554 --> 00:45:28,552 ¿OMS? Andy, gritando como un loco. 612 00:45:28,554 --> 00:45:32,432 Él simplemente estaba siendo su abuela. Bromeando. Sabes. 613 00:45:32,434 --> 00:45:34,472 No irás directamente a casa ¿eres tú? 614 00:45:34,474 --> 00:45:35,512 No es necesario. 615 00:45:35,514 --> 00:45:38,472 ¿El hurón bailarín? ¿Te apetece? 616 00:45:38,474 --> 00:45:41,232 Bien. Buen pensamiento. ¡Beber en serio! 617 00:45:41,234 --> 00:45:42,514 Te haré una carrera allí. 618 00:46:37,634 --> 00:46:40,152 Cambiaste tus cerraduras. 619 00:46:40,154 --> 00:46:41,272 ¿Por qué hiciste eso? 620 00:46:41,274 --> 00:46:42,792 ¿Cómo llegaste aquí? 621 00:46:42,794 --> 00:46:46,512 Intenté tocar el timbre. escalada ¡Sobre vallas de jardín a mi edad! 622 00:46:46,514 --> 00:46:48,112 No entiendo, lo siento. 623 00:46:48,114 --> 00:46:50,874 Tuve que romper una ventana. 624 00:46:52,154 --> 00:46:55,072 No entiendo. 625 00:46:55,074 --> 00:46:58,752 No estoy enojado. Sé que parece una locura. 626 00:46:58,754 --> 00:47:01,912 Sé que esto es lo peor Podría hacerlo. 627 00:47:01,914 --> 00:47:05,112 Pero ahí lo tienes. Estas cosas pasan. 628 00:47:05,114 --> 00:47:09,394 Entonces el acecho y el planchado, y el video... ¿eres tú? 629 00:47:11,594 --> 00:47:14,672 Y me robaste el bolso, y viniste aquí y me aterrorizaste. 630 00:47:14,674 --> 00:47:18,312 No puedo hacer el bien por hacer el mal entonces. Eres muy vulnerable, ¿sabes? 631 00:47:18,314 --> 00:47:22,432 Lo siento, realmente estoy encontrando esto. realmente confuso. ¿Por qué estás aquí? 632 00:47:22,434 --> 00:47:23,474 Porque... 633 00:47:24,994 --> 00:47:28,912 Para advertirte. Es hora de que dejes de socavarme. 634 00:47:28,914 --> 00:47:32,992 Para marcar tu tarjeta. Oh, si eres Pensando en llamar a alguien, olvídalo. 635 00:47:32,994 --> 00:47:36,994 He desconectado el teléfono y tu El móvil está en mi bolsillo. Es la única manera en que puedo hacerte escuchar. 636 00:47:39,394 --> 00:47:42,072 Podrías perder tu trabajo la forma en que me hablas. 637 00:47:42,074 --> 00:47:45,032 ¿Crees que puedes salirte con la tuya? cualquier cosa, ¿no? No. 638 00:47:45,034 --> 00:47:50,872 Tú y tu optimismo, y tu, tu gran sonrisa y tu "puedo hacerlo". 639 00:47:50,874 --> 00:47:53,354 Lo siento si te he molestado. 640 00:47:57,714 --> 00:48:00,114 ¿Crees que será así de fácil? para conquistarme? 641 00:48:01,954 --> 00:48:06,912 Te miro a ti y a tu equipo, hombres cayendo a tus pies, 642 00:48:06,914 --> 00:48:08,634 pero no puedes atraparme así. 643 00:48:14,754 --> 00:48:17,592 John Strider: ¿conoces a John? 644 00:48:17,594 --> 00:48:18,832 Sí, doctor Strider. 645 00:48:18,834 --> 00:48:21,514 Socio mayoritario. Y un buen amigo. 646 00:48:23,394 --> 00:48:28,034 Está preocupado por mí. "Deprimido". Pero no lo soy. 647 00:48:31,074 --> 00:48:33,674 He hecho todo bien toda mi vida. 648 00:48:34,994 --> 00:48:40,194 Trabajé duro, estudié mucho, Yo... me casé bien. 649 00:48:41,794 --> 00:48:45,232 Criado... dos grandes, 650 00:48:45,234 --> 00:48:48,072 muchachos inteligentes. Chicos encantadores. No has tocado tu té. 651 00:48:48,074 --> 00:48:50,312 Hay mucho en qué pensar, Ya ves. 652 00:48:50,314 --> 00:48:53,474 ¿Qué? Ah, sí, lo siento. 653 00:49:00,194 --> 00:49:01,714 Si pudiera simplemente desconectarme. 654 00:49:03,474 --> 00:49:05,034 Si hubiera un interruptor. 655 00:49:06,794 --> 00:49:07,834 Estoy tan cansado. 656 00:49:10,954 --> 00:49:13,392 ¿Por qué me miras así? 657 00:49:13,394 --> 00:49:16,792 Creo que estás en algún tipo de crisis. y necesitas ayuda y apoyo. 658 00:49:16,794 --> 00:49:22,472 Esa denuncia - Liana Corden - Intentaste arruinarme entonces. 659 00:49:22,474 --> 00:49:24,352 ese eras tu Quejándote de mí, Zoe. 660 00:49:24,354 --> 00:49:26,834 ¿Lo siento? Ese eras tu... 661 00:49:28,994 --> 00:49:30,832 Voy a abrir la puerta. ¡No! 662 00:49:30,834 --> 00:49:33,154 lo siento Esto no es aceptable ahora. 663 00:49:35,594 --> 00:49:37,114 No he terminado. 664 00:49:38,874 --> 00:49:40,914 ¡La cena está servida! 665 00:49:42,434 --> 00:49:44,354 Ni una palabra. Sé que estás ahí. 666 00:49:52,914 --> 00:49:54,634 Es Andy. Él sabe que estoy dentro. 667 00:49:57,114 --> 00:50:02,272 No vas a lastimar a nadie, ¿eres tú? No lo harías... Sé que tienes a todos de tu lado. 668 00:50:02,274 --> 00:50:04,672 Pero todo lo que siempre quise es esto... tú y yo, hablando. 669 00:50:04,674 --> 00:50:06,152 Poner las cosas en orden. 670 00:50:06,154 --> 00:50:07,394 Por favor, bájalos. 671 00:50:14,834 --> 00:50:18,072 ¿Estás dando vueltas por ahí otra vez? ¿Qué estás haciendo aquí? 672 00:50:18,074 --> 00:50:19,994 Crees que estás ahí, ¿verdad? 673 00:50:21,594 --> 00:50:22,954 Ella me invitó. 674 00:50:24,314 --> 00:50:25,874 ¿Y tú? 675 00:50:27,594 --> 00:50:30,952 E incluso cuando haces todo puedes, alguien viene quejándose 676 00:50:30,954 --> 00:50:35,632 y criticando. No, yo estaba preocupado. Ella quería un trabajo y yo se lo hice posible. 677 00:50:35,634 --> 00:50:37,392 No puedes callarme así, ¿vale? 678 00:50:37,394 --> 00:50:39,232 Por favor, por favor, déjalos. 679 00:50:39,234 --> 00:50:42,832 y podemos pasar a la cocina y haz una buena cena. 680 00:50:42,834 --> 00:50:45,432 No soy estúpido. 681 00:50:45,434 --> 00:50:48,512 Lo sé... sé que no podemos volver atrás como si no ha pasado nada. 682 00:50:48,514 --> 00:50:51,112 sé que he dado un paso fuera del marco. 683 00:50:51,114 --> 00:50:53,152 Siempre puedes volver a entrar, Zoé. 684 00:50:53,154 --> 00:50:55,992 Mis socios no me querrán. 685 00:50:55,994 --> 00:50:57,952 Mi marido no me quiere. 686 00:50:57,954 --> 00:50:59,674 He dejado de ser útil. 687 00:51:02,834 --> 00:51:06,234 ¡Frankie! Soy yo. ¿Frankie? 688 00:51:07,274 --> 00:51:10,354 Cinco minutos. Tu korma se está enfriando. 689 00:51:17,634 --> 00:51:21,432 Está bien. No es nadie. Es sólo Ian. 690 00:51:21,434 --> 00:51:23,992 Chips y un saveloy, ya ves. 691 00:51:23,994 --> 00:51:25,034 No es nadie. 692 00:51:40,474 --> 00:51:41,594 Me expulsarán. 693 00:51:43,634 --> 00:51:46,912 ¿Por qué? Nadie sabe sobre esto. Sólo tú y yo. 694 00:51:46,914 --> 00:51:48,472 Y ellos, afuera. 695 00:51:48,474 --> 00:51:51,552 No. No necesitan saber nada. 696 00:51:51,554 --> 00:51:53,872 Has estado en la policía. Y fueron inútiles. 697 00:51:53,874 --> 00:51:56,832 Eres el maestro criminal. 698 00:51:56,834 --> 00:51:58,234 Piensa en tus chicos. 699 00:52:00,074 --> 00:52:04,594 No les importará. Ni siquiera se darán cuenta. 700 00:52:12,314 --> 00:52:14,192 Esto es el síndrome del nido vacío, Zoe. 701 00:52:14,194 --> 00:52:17,192 Este es un caso tan grave de nido vacío. síndrome y ya viene 702 00:52:17,194 --> 00:52:21,634 encima de otras cosas, y la cosa es que estás agotado. 703 00:52:24,474 --> 00:52:26,632 Soy. 704 00:52:26,634 --> 00:52:29,752 Y nada de lo que te ha pasado Esta noche es terrible. 705 00:52:29,754 --> 00:52:32,992 De verdad, no, realmente no. 706 00:52:32,994 --> 00:52:35,912 estas exhausto y un poco con el corazón roto 707 00:52:35,914 --> 00:52:39,992 y te prometo que te recuperarás y volverás a arreglar las cosas. 708 00:52:39,994 --> 00:52:43,392 Prometo. Ahí tienes de nuevo. Cosas prometedoras. 709 00:52:43,394 --> 00:52:44,754 Nunca aprendo. 710 00:52:48,874 --> 00:52:54,232 Sólo tú y yo sabemos lo que pasó aquí esta noche y podemos solucionar esto. 711 00:52:54,234 --> 00:52:57,994 Siempre piensas que puedes hacer las cosas bien. 712 00:52:59,074 --> 00:53:00,954 A veces podemos. 713 00:53:04,874 --> 00:53:06,794 Mi vida iba a ser... 714 00:53:10,874 --> 00:53:12,914 Iba a hacer tantas cosas. 715 00:53:16,874 --> 00:53:20,994 Vuelve al cuadro, Zoe. Para tus queridos muchachos. 716 00:53:22,554 --> 00:53:24,554 Para tus chicos perfectos como melocotón. 717 00:53:36,034 --> 00:53:37,474 ¿Cómo está el brazo? Está bien. 718 00:53:39,714 --> 00:53:42,474 Podría recibir un elogio por eso. Salvarte. 719 00:53:45,354 --> 00:53:47,474 ¿Qué? ¿Por dar portazos con valentía? 720 00:53:48,954 --> 00:53:51,832 Realmente no crees que vas a ir para volver con ella, ¿verdad? 721 00:53:51,834 --> 00:53:53,314 Si ella me acepta. 722 00:53:55,474 --> 00:53:58,794 ¿Qué? no puedes pensar tu y ella? 723 00:54:00,874 --> 00:54:02,954 Si ella me acepta. 724 00:54:14,394 --> 00:54:16,274 La puerta está abierta. Te veré más tarde. 725 00:54:38,594 --> 00:54:40,712 Bueno, es grande, pero no es feo. 726 00:54:40,714 --> 00:54:42,794 Era una casa familiar maravillosa. 727 00:54:44,674 --> 00:54:45,714 Lo odio ahora. 728 00:54:46,874 --> 00:54:48,154 Con venganza. 729 00:54:50,874 --> 00:54:52,794 Malditos hombres, ¿eh? 730 00:54:55,474 --> 00:54:57,154 Yo soy... 731 00:54:59,154 --> 00:55:00,232 ..Lo siento. 732 00:55:00,234 --> 00:55:04,434 No es un problema. Honestamente. Son hombres, esa es la cuestión. Ellos... 733 00:55:05,954 --> 00:55:07,354 ... sacudirnos. 734 00:55:09,434 --> 00:55:11,354 Oh, es el Dr. Strider. 735 00:55:17,154 --> 00:55:19,952 Dije que estabas un poco lloroso y molesto. 736 00:55:19,954 --> 00:55:22,554 Cualquier otra cosa que quieras decirle, eso depende de ti. 737 00:55:24,434 --> 00:55:27,154 ¿Estarás bien? Lo haré, sí. 738 00:56:09,194 --> 00:56:10,794 ¿Qué quería la reina de hielo? 739 00:56:13,034 --> 00:56:15,832 Nada. ¿Qué han estado haciendo ustedes dos? 740 00:56:15,834 --> 00:56:17,474 Sólo entra y siéntate. 741 00:56:18,634 --> 00:56:21,674 ¿Estás bien? Estoy bien. ¿Qué está sucediendo? 742 00:57:09,154 --> 00:57:10,392 ¿No es eso frío como una piedra? 743 00:57:10,394 --> 00:57:11,552 Microonda. 744 00:57:11,554 --> 00:57:14,392 Yo puse el mío en la olla. Más seguro. 745 00:57:14,394 --> 00:57:16,752 Que no es. Es tu favorito, indio. 746 00:57:16,754 --> 00:57:19,232 No. A ella le gusta más el tailandés. 747 00:57:19,234 --> 00:57:20,312 ¿Tailandés? 748 00:57:20,314 --> 00:57:21,354 ¿Indio? 749 00:58:24,181 --> 00:58:55,795 750 00:58:55,845 --> 00:59:00,395 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0